Abbott-freestyle Freedom Lite Manuel d'utilisateur

Owner’s BookletManual del UsuarioBlood Glucose Monitoring SystemSistema de Control de Glucosa en la Sangre

6Date Format9. Set date format• Press m to accept date format or• Press c to change• Press m to saveYear10. Set year• Press m to accept year o

7Testing Your Blood GlucosePurposeThe purpose of this section is to produce an accurate blood glucose test result. Prepare to Test1. Select your test

8IMPORTANT:2. Wash your hands and the test site with warm water and soap to ensure accurate results. • Thoroughly dry your hands and the test site. •

9Important Test Strip InformationPlease read the FreeStyle Lite® test strip package insert for more information.• Use the test strips within the mete

10Performing a Blood Glucose Test1. Remove test strip from vial.2. Insert test strip to turn meter on.Note: The meter turns o after 2 minutes of inac

115. Apply and hold blood to 1 sample area of the test strip until: • You see short lines moving clockwise on the display or• You hear a beepThis in

12Understanding Blood Glucose Test ResultsThe meter displays results in mg/dL. The unit of measurement is preset. You cannot change this setting.IMPOR

13Low and High Blood Glucose ResultsResult What It Means What To Dolower than 60 mg/dLLow (hypoglycemic) Repeat the test with a new test strip, even i

14Display What It Means Symptoms What To DoAppears when result is: lower than 20 mg/dLSevere low blood glucoseWeaknessSweatingShakinessHeadacheConfusi

15Display What It Means Symptoms What To DoAppears when result is:higher than 500 mg/dLSevere high blood glucoseFatigueThirstExcess UrinationBlurry Vi

iSample Areas (dark-colored half-circles on test strip)Apply blood or control solution to one sample area only. Insert strip into the meter printed si

16Error CodesMessage What It Means What To Do• The sample is too small• There may be a problem with the test strip• Meter error• Very low blood

17Message What It Means What To Do• There may be a problem with the test strip• Meter error• Very high blood glucose higher than 500 mg/dL• HI

18Message What It Means What To Do• Incorrect test procedure. For example, putting blood on the test strip before inserting it into the meter or app

19TroubleshootingWhat It Means What To Do1. The meter does not enter test mode after inserting a test strip.• Test strip is inserted upside down, o

20What It Means What To Do2. The test does not start after applying the blood drop.• Blood drop is too small 1. Add blood to the same sample area

21FreeStyle® Control SolutionPurposeFreeStyle control solution is a red liquid that contains a xed amount of glucose. The purpose of doing a control

22Out of Range Control Solution Results• Repeat the test if control solution results are outside the range printed on the test strip vial.• Stop u

23Performing a Control Solution Test 1. Check control solution expiration date.2. Remove test strip from vial.3. Insert test strip to turn meter on.

244. Conrm System Check Screen.• This display appears when you turn on the meter. Do not use the meter if the display check screen does not exactly

25(Example only)6. View result.The result appears on the display when the test is complete. 7. Compare the control solution result to the range printe

Table of ContentsThe FreeStyle Freedom Lite® Meter and How It Works ...iImportant Information About Your Blood Glucose Monitoring

26Using Your Meter MemoryPurposeThe purpose of this section is to review your stored test results and 7-, 14-, and 30-day averages.Viewing Blood Gluco

27Viewing Test Results in MemoryMeter memory stores the last 400 test results with time and date. Press c to scroll through the results. The most rece

28Setting Reminder Alarms (optional)PurposeThe purpose of this section is to set up to four reminder alarms to prompt you to test throughout the day.R

295. Set alarm sound volumeIf you prefer:Press c until you see:ThenNo sound • Press m to saveA low beep A louder beep6. Press c and repeat 2, 3, 4

30Maintaining the MeterReplacing the BatteryThe meter comes with a #2032, 3-volt, lithium battery installed. It provides power for about 1000 tests. •

311. Slide the battery door to the right to open.2. To remove the battery, pull the plastic tab up to release the battery.3. Insert a new battery: (+)

32Cleaning the MeterAvoid getting dirt, dust, blood, control solution, or liquid in the meter test strip and data ports.Clean the outside of the meter

33SpecificationsAssay method Coulometric electrochemical sensorAutomatic shuto 2 minutes of inactivityBattery life 1000 testsCalibration Plasma equiva

34Operating relative humidity5% to 90% (non-condensing)Operating temperature40° to 104° F (4° to 40° C)Power source One CR 2032, 3V lithium battery,

35Definition of SymbolsConsult instructions for use For in vitro diagnostic medical deviceTemperature limitation Catalog numberManufacturer RecycleBatc

FreeStyle® Control Solution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Purpose ...

iÁreas de la muestra (semicírculos de color oscuro en la tira de prueba)Aplique sangre o solución de control en una sola área de la muestra. Introduzc

ÍndiceEl Medidor FreeStyle Freedom Lite® y su Funcionamiento ...iInformación Importante sobre el Sistema de Control de Glucosa en la

Solución de Control FreeStyle® ...21Propósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1Información Importante sobre el Sistema de Control de Glucosa en la SangrePropósito de Uso Exclusivamente para uso externo (uso diagnóstico in vitro)

2• El nivel de glucosa esperado en una persona adulta no diabética ni embarazada en ayunas es más bajo que 100 mg/dL.3• Dos horas después de las c

3Configuración del Volumen de SonidoSi el volumen del sonido está encendido, el medidor emite un pitido cuando:• La tira de prueba está llena de sangr

4Configuración de la HoraFormato de la horaNota: El medidor puede mostrar la hora en el formato de 12 horas (1:24P) o en el de 24 horas (13:24). Si eli

5Configuración de la FechaNota: El formato de la fecha puede mostrarse de una de las siguientes maneras:AñoOAño Mes Día Día MesMesEl mes parpadea en pr

6Formato de la fecha9. Congure el formato de la fecha• Oprima m para aceptar el formato de la fecha u• Oprima c para cambiarlo• Oprima m para g

7Realización de Pruebas de Glucosa en la SangrePropósitoEl propósito de esta sección es producir un resultado exacto de la prueba de glucosa en la san

1Important Information About Your Blood Glucose Monitoring SystemIntended Use Use outside the body only (in vitro diagnostic use).The FreeStyle Freedo

8IMPORTANTE:2. Lávese las manos y la zona de prueba con agua tibia y jabón para asegurarse de obtener resultados exactos. • Séquese bien las manos y

9Información Importante sobre la Tira de PruebaLea el prospecto de las tiras de prueba FreeStyle Lite® para obtener más información.• Use las tiras d

10Cómo Realizar una Prueba de Glucosa en la Sangre1. Extraiga la tira de prueba del vial.2. Introduzca la tira de prueba en el medidor para encenderlo

115. Ponga y mantenga en contacto con la sangre un área de la muestra de la tira de prueba hasta que: • Vea unas rayas que se mueven en la pantalla

12Significado de los Resultados de las Pruebas de Glucosa en la SangreEl medidor muestra los resultados en mg/dL. La unidad de medida está precongurad

13Resultados de Glucosa en la Sangre Alta y BajaResultado Qué Significa Qué HacerMás bajo que 60 mg/dLBaja (hipoglucemia) Repita la prueba con una tira

14Qué Muestra la PantallaQué Significa Síntomas Qué HacerAparece cuando el resultado es: Más bajo que 20 mg/dLNivel bajo de glucosa en la sangre graveD

15Qué Muestra la PantallaQué Significa Síntomas Qué HacerAparece cuando el resultado es:Más alto que 500 mg/dLNivel alto de glucosa en la sangre graveC

16Códigos de ErrorMensaje Qué Significa Qué Hacer• La muestra es demasiado pequeña• Es posible que haya un problema con la tira de prueba• Error d

17Mensaje Qué Significa Qué Hacer• Es posible que haya un problema con la tira de prueba• Error del medidor• Nivel muy alto de glucosa en la sang

2• The expected glucose level for a non-diabetic, non-pregnant fasting adult is under 100 mg/dL.3• Two hours after meals, levels should be less tha

18Mensaje Qué Significa Qué Hacer• Procedimiento de prueba incorrecto. Por ejemplo, se aplicó sangre en la tira de prueba antes de introducirla en el

19Resolución de ProblemasQué Significa Qué Hacer1. El medidor no ingresa en el modo de prueba después de que se introduce una tira de prueba.• La ti

20Qué Significa Qué Hacer2. La prueba no comienza después de que se aplica la gota de sangre.• La gota de sangre es demasiado pequeña1. Agregue san

21Solución de Control FreeStyle®PropósitoLa solución de control FreeStyle es un líquido de color rojo que contiene una cantidad determinada de glucosa

22Resultados de la Solución de Control Fuera de Rango• Repita la prueba si los resultados de la solución de control se encuentran fuera del rango im

23Cómo Realizar una Prueba de la Solución de Control 1. Verique la fecha de caducidad de la solución de control.2. Extraiga la tira de prueba del vi

244. Compruebe la pantalla de vericación del sistema.• Así se ve la pantalla cuando se enciende el medidor. No use el medidor si la pantalla de ver

25(Sólo como ejemplo)6. Vea el resultado.El resultado aparece en la pantalla cuando ha nalizado la prueba. 7. Compare el resultado de la prueba de la

26Uso de la Memoria del MedidorPropósitoEl propósito de esta sección es revisar los resultados de prueba guardados y los promedios de 7, 14 y 30 días.

27Repaso de los Resultados de las Pruebas en la MemoriaEl medidor almacena en su memoria los últimos 400 resultados de pruebas con fecha y hora. Oprim

3Set Sound VolumeWith the sound volume on, your meter will beep when:• The test strip is full of blood • The test result appears on the display• An

28Configuración de las Alarmas de Recordatorio (opcional)PropósitoEl propósito de esta sección es congurar hasta cuatro alarmas de recordatorio para a

295. Congure el volumen del sonido de la alarmaSi prefiere:Oprima c hasta que vea:DespuésSin sonido • Oprima m para guardarUn sonido bajo Un sonido m

30Mantenimiento del MedidorCambio de la PilaEl medidor viene con una pila de litio numero 2032, de 3 voltios, previamente instalada. Suministra energí

311. Deslice la tapa de la pila hacia la derecha para abrirla.2. Para retirar la pila, jale la lengüeta de plástico hacia arriba para que se libere la

32Limpieza del MedidorEvite que entre polvo, suciedad, sangre, solución de control o líquido en el puerto de la tira de prueba y el puerto de datos de

33EspecificacionesMétodo de ensayo Sensor electroquímico coulométricoApagado automático 2 minutos de inactividadDuración de la pila 1000 pruebasCalibra

34Humedad relativa de funcionamientoDel 5% al 90% (sin condensación)Temperatura de funcionamientoEntre 40 °F y 104 °F (4 °C y 40 °C)Fuente de energía

35Definición de los SímbolosConsultar las instrucciones de usoDispositivo médico para diagnóstico in vitroLimitación de temperatura Número de catálogoF

©2010 -2014 Abbott ART22812-001 Rev. D 09/14FreeStyle® and other brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc. in various jurisdictions. Th

4Set TimeTime FormatNote: Your meter can display either the 12-hour (1:24P) or the 24-hour (13:24) time formats. If you prefer the 12-hour format, the

5Set DateNote: The date format can display either:Year Month DayORYear Day MonthMonthThe month will ash rst7. Set month• Press c to display correc